Page 3 - ¡DISFRUTA! La Palma 2-2024

Uwe S. Meschede
Dueño, editor, periodista y fotógrafo
Inhaber, Herausgeber, Journalist & Fotograf
(Tel. 655 330 704)
de 2024, y por supuesto, también se podrá leer de manera digital a través de nuestra página web. Lamentablemente, los meses de verano no son la época del año en la que el turismo internacional abunda en la isla, pero para mí perso- nalmente es la mejor época del año: no hace frío, generalmente no hace dema- siado calor y es perfecta para camise- tas de manga corta, chanclas y largas tardes en la terraza. Pero bueno, las cifras lo dicen todo y, por desgracia, no- sotros también dependemos al 100% de ellas.
Sin embargo, para nosotros, esto no significa estar de vacaciones y tomar el sol, ya que estamos trabajando en un concepto de ampliación de nuestra revista que tenga en cuenta la actual digitalización y los enormes cambios en el consumo de medios, y haga que ¡DIS- FRUTA! esté preparada para el futuro. Así que ¡déjenos sorprenderle!
Para este número de primavera/verano, hemos vuelto a reunir a algunos de nues- tros establecimientos favoritos y sus creaciones. Puede que algunos le sean conocidos de ediciones anteriores, pero otros son totalmente nuevos y tan dignos de mención que los hemos fotografiado y comentado para usted.
En esta nueva edición de ¡DISFRUTA! también encontrará algunas noticias in- teresantes y, por supuesto, nuestra com- pleta guía de gastronomía, ocio, cultura, compras y alojamiento, que le proporcio- nará tanto inspiración como consejos de qué hacer en nuestra hermosa isla.
¡Diviértase leyendo este nuevo número y disfrute de los cálidos y hermosos meses de primavera y verano en La Palma!
Reciba un cordial saludo, Su
AE D I T OWR I A L
l igual que el año pasado, la se- ie bereits im vergangenen gunda edición de este año esta- Jahr, ist auch die zweite Aus- rá disponible en toda La Palma gabe dieses Jahres wieder no solo durante los tres meses nicht nur die üblichen drei,
La Palma zu haben und natürlich im In- ternet zu lesen. Die Sommermonate sind hier eben leider nicht die Jahreszeit für lebhaften internationalen Tourismus, ob- wohl für mich gerade dieser Zeitraum die schönste Zeit des Jahres ist: nicht kühl, nur selten zu warm und genau richtig für T-Shirt, Flipflops und lange Abende auf der Terrasse. Aber gut, die Zahlen spre- chen Bände und leider sind auch wir zu 100% davon abhängig.
Für uns bedeutet das jedoch keineswegs Ferien, Sonnenbaden und Faulenzen, vielmehr arbeiten wir an einem das Ma- gazin erweiternden Konzept, das der fortschreitenden Digitalisierung und dem sich enorm wandelnden Medienkonsum Rechnung trägt und die ¡DISFRUTA! fit für die Zukunft macht. Lassen Sie sich also überraschen!
Für diese Frühjahrs-/Sommerausgabe haben wir wieder einige unserer Lieblinge mit ihren Kreationen zusammengestellt. Ei- nige davon kennen Sie vielleicht schon aus vergangenen Ausgaben, anderes ist aber brandneu und so erwähnenswert, dass wir es für Sie fotografiert und kommentiert haben.
Daneben finden Sie auch in dieser Aus- gabe der ¡DISFRUTA! wieder einige in- teressante Nachrichten sowie natürlich unseren umfangreichen Gastro-, Freizeit, Shopping-, Kultur- und Unterkunfts-Guide, der Ihnen Anregung und Ratgeber zu- gleich für Aktivitäten auf unserer schönen Insel sein soll.
Haben Sie nun viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe, genießen Sie die warmen und wunderschönen Frühjahrs- und Sommer- monate auf La Palma und bleiben Sie bei all’ dem gesund!
Herzlichst, Ihr
habituales, sino durante seis,
es decir, hasta finales de septiembre also bis Ende September 2024, auf ganz
sondern volle sechs Monate,
Síguenos en Facebook:
Folgen Sie uns auf Facebook:
Disfruta La Palma
Síguenos en Instagram:
Folgen Sie uns auf Instagram:
disfruta_lapalma