Page 3 - ¡DISFRUTA! 1-2025

Uwe S. Meschede
Dueño, editor, periodista y fotógrafo
Inhaber, Herausgeber, Journalist & Fotograf
Tel.: +34 - 655 330 704
Mail: info@disfrutalapalma.com
6 de enero, el Día de Reyes. Es el día en que las familias se reúnen para celebrar, disfrutar de una buena comida, inter- cambiar regalos y vivir las grandes ca- balgatas en los centros de las ciudades, donde los tres Reyes Magos desfilan montados en camellos. Si está leyendo esto con antelación, le recomendamos no perderse el desfile y el espectáculo de Gaspar, Melchor y Baltasar. ¡Le sor- prenderán!
Después de informar en la edición ante- rior sobre los avances en Puerto Naos, podemos decir que la revitalización de este popular destino turístico avanza a pasos agigantados: el antiguo Hotel Sol, ahora conocido como Meliá La Palma, vuelve a atraer a numerosos huéspedes, el paseo marítimo recobra vida día a día, y varios restaurantes han abierto o rea- bierto sus puertas. Entre ellos destaca el famoso chiringuito en pleno paseo marí- timo, del cual hablamos en detalle en las páginas 10 y 11.
En esta edición de ¡DISFRUTA! encontra- rá también artículos interesantes sobre dosdiseñadoresdejoyasmuycreativos del Valle de Aridane, irresistibles imá- genes de nuestro bar de tapas favorito en Los Llanos, noticias relevantes, reco- mendaciones y citas destacadas. Por su- puesto, no falta nuestra completa guía, diseñada para inspirarle, ofrecerle con- sejos y servirle como referencia durante su estancia en la isla.
Le deseamos a usted y a los suyos un 2025 lleno de salud y momentos maravi- llosos. ¡Esperamos que disfrute hojean- do este número!
Atentamente, Su
also dem Tag der Heiligen Drei Könige statt. An diesem Tag treffen die Familien zum gemeinsamen Feiern, Essen und Trin- ken zusammen, an diesem Tag gibt’s die Geschenke, an diesem Tag finden in den Zentren der Städte die großen Umzüge mit den drei Königen, die auf Kamelen angerit- ten kommen, statt. Sollten Sie diese Zeilen also vorher lesen, empfiehlt es sich durch- aus einmal, sich den Umzug und das Spek- takel um Caspar, Melchior und Balthasar anzusehen. Sie werden überrascht sein! Nachdem wir ja schon in der letzten Aus- gabe über die Fortschritte in Puerto Naos berichtet haben, geht die Wiederbelebung des beliebten Touristenörtchens mit gro- ßen Schritten voran: Das ehemalige Hotel Sol, das nun Meliá La Palma heißt, sorgt mittlerweile wieder für reichlich Gäste, die Promenade belebt sich täglich immer mehr und weitere Gastrobetriebe haben mittler- weile neu- bzw. wiedereröffnet, allen voran die beliebte Beach Bar direkt auf der Pro- menade, über die wir auf den Seiten 10/11 berichten.
Daneben finden Sie in dieser Aus- gabe der ¡DISFRUTA! interessante Artikel über zwei sehr, sehr kreative Schmuckdesigner*innen hier im Aridane- tal, appetitanregende Fotos aus unserer Lieblings-Tapasbar in Los Llanos, interes- sante Nachrichten, Empfehlungen und Ter- mine sowie natürlich unseren umfangrei- chen Guide, der Ihnen auf der Insel sowohl Anregung und Ratgeber als auch Leitfaden sein soll.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Liebsten ein gesundes und wunderbares 2025 und nun viel Vergnügen beim Durchblättern dieser Ausgabe! Bleiben Sie gut gelaunt und ge- sund!
Herzlichst, Ihr
AE D I T OAR I A L
unque la Navidad en Europa uch, wenn das westeuropäische Occidental ya haya terminado Weihnachten schon vorbei ist, cuando se publique este núme- wenn diese Ausgabe heraus- ro, en La Palma – al igual que en kommt: Auf La Palma findet der
Höhepunkt des Weihnachtsfestes cumbre de estas fiestas no llega hasta el - wie in ganz Spanien - erst am 6. Januar,
el resto de España – el momento
Síguenos en Facebook:
Folgen Sie uns auf Facebook:
Disfruta La Palma
Síguenos en Instagram:
Folgen Sie uns auf Instagram:
disfruta_lapalma