Page 6 - DISFRUTA La Palma - Edición 38 - 2-2023

INTERESANTES... | INTERESSANTES ...
RESERVA MUNDIAL DE LA BIOSFERA | WELT-BIOSPHÄRENRESERVAT LA PALMA
¡Por fin un TRATAMIENTO ECOLÓGICO DE AGUAS RESIDUALES para CADA UNO! Endlich ÖKOLOGISCHE ABWASSERBEHANDLUNG für JEDERMANN!
En muchos países europeos, los pozos negros están prohibidos desde hace tiempo, ya que las heces y las aguas residuales penetran en el suelo sin filtrar y, por tanto, en el suministro de aguas limpias. Debido al cambio climático y la contaminación, el agua potable es cada vez más escasa.
Por eso es una muy buena noticia que por fin haya un pionero en el tratamiento ecológico de aguas residuales en la Reserva Mundial de la Biosfera de La Palma: La empresa Service La Palma Team (tel. 676 317 393). Esta empresa
está construyendo, en colaboración
con la empresa alemana ATB Water
In vielen Ländern Europas sind Sickergruben (Pozos negros) schon längst verboten, da gesundheitsschädliche Fäkalien und extrem belastete Abwässer ungefiltert in das Erdreich und so- mit in die Wasserversorgung gelangen. Trinkwasser, also unser wichtigstes Lebenselixier, das durch den Klimawandel sowieso schon rar ist, wird so nochmals knapper.
Um so erfreulicher, dass es nun endlich auch im Welt-Biosphä- renreservat La Palma einen Vorreiter in Sachen ökologischer Abwasser-Behandlung gibt: Die Firma Service La Palma Team (Tel. 676 317 393) baut in Zusammenarbeit mit dem vielfach ausgezeichneten deutschen Unternehmen ATB WATER (atbwater.de) eine vollbiologische PUROO® Kleinkläranlage mit nachgeschal- teter UV-Hygienisierung - das ehemalige Abwasser kann damit sogar zu Bewässerungszwecken wiederverwendet werden. Die- ses stromsparende System, das überdies mit dem renommierten GreenTec-Award ausgezeichnet wurde, ist für alle Privathäuser geeignet, die nicht an das kommunale Abwassersystem ange- schlossen sind. In den kommenden Ausgaben werden wir weiter über dieses wegweisende Projekt berichten. Wasserschutz ist
Klimaschutz und für uns alle relevant!
(atbwater.com), una pequeña depura-
en für sauberes Wasser
dora PUROO® totalmente biológica con
higienización UV, que permite reutilizar las aguas residuales para el riego. Este sistema de depuración de aguas cuenta con un consumo energético muy bajo, ha sido galardonado con el prestigioso premio GreenTec y es apto para todas las viviendas particulares que no estén conectadas a la red municipal de al- cantarillado. En las próximas ediciones de ¡DISFRUTA! segui- remos informando sobre este proyecto innovador. La conserva- ción del agua significa la protección del clima y de la naturaleza y esto nos concierne a todos!
Anuncio / Anzeige
. i d a d H
e
a l c
n c h
o
r a a
g m
e an
n
í
a
d o
e
t
e
s
a
nLa
a
r
Pal
a
s
y
ma
g
e
m
:V
d
e
alio
y
sas
cu en
tas
de
cri
sta
s
l,
joy as
d
a
t
n
e
u
c
e
k . V
o
n
w e r H
d an
han da
unst
uf L
es K
a Pal
ma
ho
c
hw
e
rtig
gefe
rtig
t: We
uc
k
s
o
w
i
e
rtvo
lle
Gla
nsc
hm
spe
rlen, de
Glasperle cristal
n-
&E
dels
tei
Route:
Video:
Lu-Vi 10-14 h y con cita previa · Mo-Fr 10-14 h & nach Vereinbarung
Las Indias/Fuencaliente · LP-209, bei km 3 · Tel. +34-680 825 491 · www.amanolapalma.com
UMBAU